Terjual lebih dari 10 juta copy. Webtoon terbaik Korea, W.
Kang Chul mengetahui dia adalah tokoh utama di sebuah manhwa dari Oh Yun Joo.
Kang Chul, setelah menjadi pembunuh dan buronan kehilangan kualifikasinya sebagai tokoh utama, eksistensinya pun memudar.
Kang Chul kembali ke dunia W dan menangkap pelaku sesungguhnya.
Momen happy ending hampir jadi kenyataan,
Kalau aku memikirkan tokoh dari manhwa, maka tokoh di manhwa itu bisa dipanggil ke dunia nyata?
Aish! Hubungi Han Cheol Ho!
Yun Joo.
Di mana Kang Chul?
Dia kembali ke sana.
Jadi, Kang Chul sekarang tak di sini.
Pelaku ke dunia nyata dan menculik Oh Yun Joo.
Mau ikut denganku? Menemukan suamimu?
Supaya bisa menangkap Kang Chul, dia menembak Oh Yun Joo.
-=Episode 14=-
Iya. Harus dicharge berapa, Dok?
Charge 200 joule.
- Sudah dicharge? - Iya, sudah.
Minggir. 1, 2, shock!
Sekali lagi.
Charge.
Minggir. 1, 2, shock!
PEA. Lakukan CPR sekali lagi. Cepat!
Iya.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
-=Gwangmyung-si, Eunha-gu, Chilsan-dong, 63-2, Pabrik Yoojin =-
Sial.
Noda darah siapa di sana itu?
Seorang wanita... dia menembaknya.
Wanita? Aku tak lihat wanita.
Dia pingsan.
Soo Bong!
Yun Joo.
Biarkan aku hidup.
Yun Joo.
-=Park Soo Bong=-
Ayo dong jawab teleponnya.
Halo? Halo! Nuna! Kau di mana? Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi? Nuna? Halo?
Ini Soo Bong?
Seonsaengnim?
Yun Joo mana?
Seonsaengnim, Anda mau kemana? Anda mau kemana?
Anu... Seonsaengnim, Anda di mana?
Aku harus menemukan Yun Joo.
Seonsaengnim! Seonsaengnim! Naik mobilku saja.
Seonsaengnim, sini. Sini.
Anu, Seonsaengnim Anda harus naik di sini.
Seonsaengnim, sekarang kita akan mengejar pelaku sebenarnya, kan?
Tak apa-apa? Apa tak apa-apa?
Permisi. Aku mau tanya.
Siapa?
Wanita yang di sini, apa yang terjadi padanya?
Ah, agassi itu? Sudah dibawa ke rumah sakit.
Kurasa semua baik-baik saja. Mereka membawanya ke rumah sakit.
Sekarang ini 119 responnya cepat.
Tidak.
Tidak, tidak mungkin.
Mereka bilang Kang Chul menyusulnya.
Kalau begitu semua baik-baik saja. Kang Chul...
Tidak, tidak.
-=IGD=-
Per-permisi.
Iya?
Apa yang di sini pasien luka tembak...
Anda walinya Oh Yun Joo?
Iya, benar.
Oh Yun Joo, di mana dia?
Itu...
-=ICU=-
-=Park Soo Bong=-
Anda suaminya Oh Yun Joo?
Iya.
Operasinya berjalan lancar.
Tapi... sebelum operasi tadi dia sempat arrest karena mengalami pendarahan masif saat di IGD.
Kami telah melakukan CPR selama lebih dari 30 menit.
Dia masih belum sadar.
Dia belum sadar, pupilnya melebar dan tidak ada refleks.
Lantas?
Akan sulit.
Sulit?
- Mati otak? - Masih belum tahu pasti
tapi kalau dia terus tak sadarkan diri maka...
- Seonsaengnim! - Anda baik-baik saja?
Seonsaengnim!
Yun Joo. Di mana Yun Joo?
Anu... tapi...
- Dia belum sadarkan diri? - Belum.
Oh tidak.
Suaminya bagaimana? Aku harus menyelidikinya, karena luka tembak.
Dia di dalam.
Sebelah sini.
Omo.
Kemana mereka?
- Apa? - Mereka tiba-tiba hilang.
Bersama suaminya.
Kami masih belum menemukannya.
Aku juga merasa aneh.
Ah, bagus. Bagus sekali.
Kenapa dia belum pulang?
Anak ini belum pulang juga.
Bukannya dia lagi kencan?
Um... ini eomoni.
Saem, aku harus bilang apa?
Bilang saja tak tahu.
Iya, Eomeoni.
Oh, Soo Bong-ssi?
Iya, aku Soo Bong.
Nuna meninggalkan hapenya di ruang kerja Seonsaengnim.
Kenapa hapenya ditinggal di situ?
Di-dia... nuna....
dapat telepon dan kembali ke rumah sakit.
Kalau nanti menghubungiku akan kusuruh dia telpon rumah.
Ah, aku sedang tak enak badan. Iya.
Selamat malam.
Yun Joo.
Nuna Yun Joo! Yun Joo Nuna! Yun Joo Nuna...
Kang Hyeong.
Tolong buka pintunya.
Ah, iya.
- Jagganim di dalam? - Iya.
Tapi, Kang Hyeong, apa yang terjadi pada Yun Joo Nuna?
Kang Hyeong. Kang Hyeong!
Kang Hyeong, kemana Nuna?
Anda kembali.
Yun Joo mana?
Nuna bagaimana?
Aku membawanya ke manhwa.
Kenapa?
Untuk apa?
Karena dokter bilang tak ada harapan.
Kalau terjadi sesuatu di sini, tak mungkin bisa kembali.
Dia di rumah sakit selama 3 hari. Di sanapun dokter bilang tidak ada harapan, makanya kupindahkan ke hotel.
Karena aku tak bisa jelaskan kenapa dia tertembak.
Sudah seminggu dia di sana.
Hanya sekali dia membuka matanya.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Yun Joo-ssi.
Bisa lihat aku?
Hanya sekejap.
Terus?
Sekarang?
Dia meninggal.
Seonsaengnim. Seonsaengnim!
Seonsaengnim, Anda tak apa-apa?
Ah, Seonsaengnim!
Seonsaengnim!
Anda kemari?
Kudengar Oh Jagga dirawat di rumah sakit.
- Iya, pagi ini. - Kenapa?
Kudengar karena stres berat.
Ah, oh ya. Kudengar dia minum obat dengan alkohol, tapi sekarang sudah baikan.
Ah! Aku tidak tenang, mau gila rasanya.
- Kenapa? - Aku...
Aku memposting beberapa komen negatif mengatakan tak seharusnya dia menulis webtoon murahan seperti itu.
Aku bahkan memaki-maki...
Apa mungkin dia mabuk setelah membaca komen-komen itu makanya stres?
- Bisa jadi. - Aish.
Kamarnya nomor berapa?
-=Kang Chul=-
Iya, Hyeong. Dia barusan bangun.
Ah, iya.
Iya, iya, iya.
Hyeong, sebentar.
Jagganim, aku Park Min Soo. Sebelumnya aku pernah mengoperasi Anda. Anda ingat, kan?
Jagganim, waktu itu aku memintamu berhenti minum tapi kenapa masih Anda lakukan?
Betapapun sulitnya pekerjaan Anda, jangan mabuk-mabukan.
Oh Yun Joo...
Kemana dia? Kenapa dia tak menjaga Anda?
Oh ya, ada yang membuatku penasaran.
Oh Yun Joo kenapa tiba-tiba mati?
Maksudku, dia memang tokoh yang tak penting.
Tapi, dia meninggal membuatku tak enak hati.
Tentu saja, ending yang tragis tidaklah buruk.
Lho, lho? Anda mau apa? Seonsaengnim!
Eh... lho...
Lepaskan! Lepaskan!
Ada apa?
Aku yang melakukannya. Aku yang menembaknya.
Aku menembak Yun Joo. Akulah yang menembaknya.
Bukan Jagganim yang menembaknya.
Tidak. Aku menembaknya.
Aku ingat semuanya.
Aku menembak putriku.
Tidak, bukan Anda.
Aku tak sanggup hidup lagi.
Aku tak bisa hidup lagi.
Sadarlah! Dengarkan aku.
Anda tahu kenapa aku menyelamatkan Anda? Karena Anda harus lakukan sesuatu.
Jangan salahkan diri sendiri. Anda tak menembak putri anda, tapi si pelaku yang menembaknya.
Tapi satu-satunya yang bisa menyelamatkan dia adalah Anda.
Karena itu Anda harus sadar. Jangan menyerah.
Anda harus menyelamatkan putri Anda!
Bagaimana bisa kuselamatkan dia? Dia sudah mati.
Dia memang sudah mati, tapi Anda bisa menyelamatkannya.
Yun Joo jadi tokoh manhwa sepertiku saat dia menikah denganku.
Jadi dia terluka di dalam manhwa, itu sebabnya dia mati setelah tertembak.
Tapi, karena dia jadi tokoh manhwa
Anda bisa menyelamatkannya dengan gambar. Seperti halnya aku hidup setelah mati.
Anda mengerti?
Dengan menggambar, Anda bisa menyelamatkannya.
Itu sebabnya, sebelum dia mati, kubawa dia ke dunia manhwa.
Belum berakhir.
Aku tak akan menyerah. Aku pasti
akan menyelamatkannya.
Bagaimana caraku menggambar? Tabletnya sudah rusak.
Kuhancurkan dengan palu karena keparat itu menyuruhku.
Keparat itu menyuruhku jadi kuhancurkan semuanya.
Tidak ada tablet lagi.
Ada.
Pasti ada. Di suatu tempat.
Ah, dasar. Kemana dia?
Anu... kenapa beliau tiba-tiba keluar? Anda bilang apa?
Anu, aku tak ngomong banyak kok.
Cuman tanya soal manhwa
dan tanya Oh Yun Joo, eh, mendadak dia keluar.
Kenapa? Ada apa?
Kenapa Anda tanyakan itu? Kenapa!
Tanya yang lain kan bisa! Kenapa tanya begitu pada pasien? Masih waras Anda?
Anda kan dokter, masa ga ngerti situasinya sih!
Kenapa tanya hal itu! Kenapa!
Punya otak ga sih! Oh, Seonsaengnim.
- Panggil suster. - Tolong panggil suster.
Seonsaengnim. Seonsaengnim. Seonsaengnim, Anda tak apa-apa?
Ada apa ini? Salahku apa?
Aku tak boleh tanya tokoh manhwa yang mati?
Gimana ini? Sepertinya aku terluka.
Aku akan kembali.
Tolong jaga dia.
Anda tak tahu apa artinya Oh Yun Joo bagiku.
Yun Joo-ssi satu-satunya keluargaku.
Bukan keluarga palsu yang Anda ciptakan tapi keluarga sebenarnya.
Bukan memori yang Anda rekayasa tapi memori sebenarnya.
Bukan takdir yang Anda tentukan tapi takdir yang kupilih.
Untuk pertama kalinya dengan kemauanku sendiri.
Karena itulah, aku tak akan menyerah.
Yun Joo-ssi... adalah bukti aku manusia, seperti halnya Anda dan dia.
Aku adalah manusia.
Itu sebabbya, aku pasti akan menyelamatkan putrimu dan kami akan bahagia bersama.
Kali ini aku tak akan kembali.
Tak ada yang bisa membuatku putus asa.
Aku akan datang dan pasti menang. Endingnya akan...
happy ending, apapun yang terjadi.
Oh ya, sekarang hidup Jagganim juga penting bagiku.
Bukan sebagai pencipta yang menciptakan aku tapi sebagai Abeoji dari istriku.
Jagganim sudah jadi keluargaku.
Mungkin Anda belum mengakuinya, tapi bagiku Anda adalah keluargaku.
Karena itu, jangan lakukan tindakan bodoh seperti tadi, kumohon! Anda mengerti?
Dasar sombong.
Hyeong.
Berhati-hatilah.
Ah, gila rasanya.
Jangan menangis, tunggu saja. Mungkin aku minta bantuan.
Padaku? Apa?
Aku juga belum tahu.
Hati-hati, ya?
Bagaimana bisa ada di sana?
Hingga sekarang, aku hanya menggunakan 1 tablet.
Pasti ada penggantian.
Kalau tidak, mustahil si pelaku menghancurkannya.
Itu hal paling penting baginya
Hei, gambar dulu.
Tabletmu.
Dia menghancurkannya jadi tak bisa digunakan.
Pasti ada copy-annya yang tergambar di manhwa.
Kalau tidak, dia tak mungkin membuangnya begitu saja.
Kau tidak ingat?
Kumasukkan ke bagasi.
Bagasi mobil?
Saat polisi mencari bukti tidak ditemukan tablet.
- Han Cheol Ho. - Han Cheol Ho.
Ini digunakan oleh ilustrator.
Digunakan untuk menggambar.
Menggambar?
Iya. Yang seperti ini, biasa dipakai yang sudah profesional.
Bagaimana caranya?
Dengan ini, gambar dengan yang seperti pen ini.
Ini pen elektronik.
Kenapa dia punya barang seperti ini di bagasinya? Ini kan bukan senjata.
- Maaf? - Bukan apa-apa.
Uiwonim, Park Uiwonim menelpon. Beliau tanya kapan Anda datang.
- Bilang, aku akan segera ke sana. - Iya.
Halo? Iya.
Matikan dulu.
Tapi copy-annya fungsinya sama?
Kita tak tahu. Kita harus gunakan supaya tahu bedanya.
Tapi tetap, kita harus menemukannya.
Harus kita temukan dulu.
Tidak sama. Ini perangkap!
Hei, Kang Chul.
Ininyang kau cari?
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Wow! Sudah lama sekali kita tak bertemu begini, ya?
Sejak Kang Chul jadi Kang Chul Daepyo, aku sama sekali tak bisa menyentuhmu.
Tapi sekarang,
mati kau. Kau merekayasa kematianmu sendiri.
Jadi meskipun kau mati lagi di sini,
orang tak akan bilang apa-apa. Karena kau sudah mati.
Meskipun sekarang aku membunuhmu,
aku tak akan dinyatakan bersalah.
Heh! Kau menggali kuburanmu sendiri, keparat! Mengerti?
Masih samar-samar? Kau belum sadar?
Hei.
Kau tak penasaran dari mana aku dapat suntikan itu?
Dari sini.
Luar biasa, kan?
Bagaimana bisa ada sesuatu seperti ini?
Untuk saat ini, matikan dulu.
Baik.
Sebentar.
Suruh dia memarkir mobilnya lagi. Aku mau lihat ini dulu sebelum pergi.
Iya.
Apa ini, eh?
Keparat ini. Benar-benar tak waras!
Saat menggambar, dia berkhayal.
Kau mau membuat kelompok teroris, Kang Chul?
Apa ini?
-=Revolver=-
Apa-apaan-
Bukan hanya revolver. Ada segala macam obat!
Natrium Amytal. Scopolamine, Sodium Pentothal.
Amphetamin, Mescaline. Ada!
Suntikan mana yang harus kuberikan? Kau mau yang mana?
Sodium?
-=Sodium Pentothal=-
Kang Chul Daepyonim.
Kau akan mati karena over dosis,
kubiarkan kau hidup.
Kau muncul dan hilang tiba-tiba, bertingkah seperti Hong Gil Dong
Sekrang kau dibius, pasti sangat berat bagimu.
Bukankah itu tipe kisah yang akan keluar di manhwa?
Kalau ditekan "Enter," akan muncul kalau ditekan 'Delete," akan hilang lagi.
Kenapa kau baku tembak dengan Han Sang Hoon,
sekarang aku mengerti.
Tapi,
yang membuatku sangat penasaran,
sebetulnya ini apa? Ini!
Mulai sekarang, jawab pertanyaanku.
Di mana Han Sang Hoon mendapatkan ini dan apa hubungannya denganmu?
Bagaimana kau tahu barang ini ada padaku?
Siapa pemilik barang ini sebenarnya?
Siapa wanita yang menghilang setelah tertembak di TKP?
Bagaimana kau bisa semudah itu keluar masuk kantorku?
Ayo mulai.
Ini harga yang harus kau bayar karena sudah 10 tahun menyiksaku.
Ah, bangsat satu ini.
Hei. Hei, kau tak mau bicara? Huh?
Hei! Huh?
Hei!
- Iya. =Kenapa kau tak datang?=
Ah, ada yang mesti kuselesaikan.
Iya, aku akan ke sana.
Benar. Sejak kau kecil
kau cukup pandai kalau tutup mulut, iya kan?
Tapi kali ini akan berbeda. Kau harus tahu,
apa yang ada di sini.
Lebih baik kau bersiap-siap.
Rumah sakit.
Apa?
Rumah sakit.
Katakan sekali lagi, barusan kau bilang apa?
Ke rumah sakit.
Rumah sakit kenapa? Yang keras.
Kenapa dia tak menghubungiku lagi?
Aish, aku harus keluar.
Sudah diunggah! Sudah diunggah lagi!
Kumohon, kumohon, kumohon, kumohon.
-=W Oh Seung Moo=-
-=Tablet Rahasia=-
Kumohon.
Aish! Sudah kubilang hati-hati! Ah!
Jadi kau memintaku
mempercayai yang kaukatakan.
Benar.
- Masuk dan awasi dia. - Iya.
Oh, dia sebetulnya sudah mati.
Tak masalah dia mati jadi jangan kasih minum.
Mengerti?
Dudukkan dia.
Ini aku.
Katakan aku ada urusan penting jadi tak bisa mampir kemana-mana.
Sekarang jam berapa?
Apa?
Katakan jam berapa. Jam berapa sekarang?
Jam 2:30.
2:30?
Jadi sudah 30 menit berlalu.
Sekarang saatnya.
Apa?
Park Soo Bong-ssi, barangnya dalam perjalanan ke sana.
Kupercayakan padamu.
Apa yang kaukatakan?
-=Bersambung=-
Park Soo Bong-ssi, barangnya dalam perjalanan ke sana.
Apa-apaan ini? Namaku?
Dia memanggilku?
Jangan menangis, tunggu saja. Mungkin aku minta bantuan.
Ini? Apa ini?
Ini? Ini?
Anda bawa sendiri? Berat, biar kubawakan.
Tak apa. Antarkan aku.
Baik.
Seonsaengnim! Seonsaengnim!
Seonsaengnim!
Ma-manhwa-nya sudah diunggah.
Apa?
Ada yang terjadi padanya?
Aku tak yakin ada masalah atau tidak.
Hyeong hampir mati.
Seonsaengnim lihat ini.
Dia mengirimiku pesan.
Dia mengirim pesan ini supaya kulihat, kan? Dia bilang barangnya akan datang.
Barang apa maksudnya? Barang apa?
Apa mungkin tabletnya? Iya kan?
Di lantai berapa kamarnya?
Lantai 8. Penyakit dalam. #810.
Rumah sakit.
Katakan sekali lagi Barusan kau bilang apa?
Itu harus kuambil.
Ambil apa?
Itu? Kenapa?
Ada seseorang yang harus kuselamatkan.
Siapa?
Jadi ini yang kau katakan sekarang.
Wanita yang hilang setelah ditembak Han Sang Hoon,
adalah Oh Yeon Joo, istrimu.
Jadi itu sebabnya kau membunuh Han Sang Hoon.
Istrimu, yang tengah mati otak,
tinggal di penthouse-mu,
dan mati belum lama ini.
Benar.
Dia mati.
Tapi?
Kalau aku memiliki itu, aku bisa menyelamatkannya.
Kau lihat apa yang bisa dilakukan benda itu.
Itu sebabnya aku kemari, ingin merebutnya.
Kau bisa menghidupkannya lagi?
Kalau ditekan "Enter," orang yang mati akan hidup kembali?
Kau harus menggambarnya.
Harus digambar?
Pemilik tablet yang harus menggambarnya.
Itu sebabnya aku mau membawanya ke rumah sakit.
Pemiliknya ada di rumah sakit.
Dasar sinting! Manhwa macam apa yang kau maksud?
Kau bisa menyelamatkan orang dengan gambar?
Yang kau lihat tak seperti manhwa,
Lantas apa?
Bersambung.
Bawa beberapa orang lagi. Ada yang harus kupastikan.
Baik.
Kalian siapa? Masuk tanpa permisi!
Kami dapat izin dari Kang Chul. Biarkan kami masuk sebentar.
Maksudmu apa? Kang Chul apa maksudmu?
Beraninya kau bawa-bawa almarhum Kang Daepyo?
Kami menyewa ini untuk VIP perusahaan kami. Kau datang atas izin siapa?
Ah, halo? Seo Do Yeon menghalangi kami.
Iya.
Silakan bicara pada Kang Chul.
Halo?
Hyeong. Biarkan mereka masuk.
Gila kau ya? Sebetulnya apa yang mau kaulakukan?
Biarkan mereka masuk.
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
- Dia benar sudah mati? =Iya.=
=Aku yakin dia mati. Dan benar karena tertembak.=
Baiklah. Cepat kalian kembali.
Situasi aneh ini bagaimana aku menerimanya?
Kau bisa memastikannya.
Caranya?
Kalau dia menggambar dan istriku hidup lagi, apa bukti itu kurang jelas?
Dia punya jawaban atas semua pertanyaanmu.
Kamar RS. Sungjin Bagian Penyakit Dalam no. 810
Namanya Oh Seong Moo.
2:30.
Jadi 30 menit berlalu.
Kemungkinan sekarang datang.
Apa?
Park Soo Bong-ssi, barangnya dalam perjalanan ke sana. Kupercayakan padamu.
-=Bersambung=-
Apaan!
Apa-apaan ini?
Di sini. #810.
-=#810. Pasien: Yoon Sun Ae=-
Apa? Bukan Oh Seong Moo.
Permisi.
Han Cheol Ho Uiwon-nim!
Aku mau tanya.
Apa ada pasien lain di sini bernama Oh Seong Moo?
Ah, ini kamar untuk 1 orang saja.
- Ada yang bisa kubantu? - Tidak, tidak, tidak.
Aku pasti salah kamar. Silakan lanjutkan pekerjaanmu.
Kalau bakal segera ketahuan, kenapa dia bohong?
Hipotesa ketiga.
Karena aku di dunia nyata, aku bisa memanggil tokoh manhwa sesuai keinginannku.
Sekarang,
Han Cheol Ho kuminta ke dunia nyata.
Pasti tablet-nya, kan?
Barang... tapi bagaimana caranya dikirim ke sini?
Apa-apaan ini?
Seonsaengnim, itu Han Cheol...
Apa kau Oh Seong Moo?
Iya, aku.
Kau benar Oh Seong Moo?
Beberapa menit lalu kau tak ada di sini.
Sebentar.
Kenapa kau mirip sekali dengan Han Sang Ho?
Kau...
Kau benar Han Sang Ho, kan?
Bagaimana kau....
Siapa kau keparat? Siapa kau?
Siapa kau keparat?
Siapa kau, keparat?
- Seonsaengnim! - Siapa kau?
Seonsaengnim... bagaimana bisa Han Cheol Ho membawanya sendiri? Dia kan bukan kurir!
Ini... tablet yang asli, kan?
Jadi ada copy-annya. Tapi apa masih bisa berfungsi, Seonsaengnim?
Seonsaengnim. Han Cheol Ho... Han Cheol Ho...
Han Cheol Ho kembali.
Sial!
Ah, aku lelah. Kau bawa kuncinya, kan?
Iya.
Astaga naga! Apa itu?
- Hei, bagaimana ini? Apa itu? - Bagaimana ini?
Hei. Hei, buka matamu.
Kau baik-baik saja? Lepaskan dulu ikatannya.
Iya.
Kalian ngumpul saja di hotel. Ada yang mau kujelaskan pada kalian.
Kang Daepyo dalam bahaya. Sebetulnya, Kang Daepyo--
Oh Yun Joo-ssi?
Suster. Suster!
-=Bersambung=-
Sudah berapa lama?
Sekitar 20 menit
- 20 menit? - Iya.
Oh, iya.
- Halo? =Soo Bong.=
Nuna?
Ini aku. Apa yang terjadi?
N-Nuna! Nuna, Yun Joo Nuna? Kau benar Yun Joo Nuna?
Anu, ini tak masuk a-- Nuna, benar ini kau?
Iya, aku masih hidup. Kurasa aku selamat.
Tapi kau di mana? Sekarang ini kau di mana, Nuna?
Aku...
sekarang ini di hotel. Tiba-tiba saja aku kembali.
Kau tak apa-apa? Kau baik-baik saja? Kau bisa bicara?
Oh, kau bicara. Anu, tak ada yang aneh, kan? Kau bisa menggerakkan tangan dan kakimu, kan?
Nuna juga ingat semuanya? Tempat kau tertambak bagaimana?
Aku tak terluka.
Aku baik-baik saja.
Ah, Nuna benar-benar bikin orang khawatir!
Bagaimana aku bisa selamat?
Ah, dasar! Seonsaengnim! Gambarnya Seonsaengnim!
Ayah kembali?
Tentu saja!
- Tapi, kok teleponku tak diangkat. - Huh?
Ah, beliau sekarang di hotel. Beliau menunggu manhwanya muncul.
Kalau beliau lihat manhwanya, beliau akan mencarimu. Sekarang ini aku tengah mencari Kang Hyeong.
Di mana?
Anu, tempat Chul Hyeong disiksa.
Disiksa bagaimana?
Tapi aku kemari mencarinya dia malah tak ada di sini sekarang.
- Hei. - Hei, hei, tunggu, tunggu.
Aigoo.
Hei, kita harus hubungi ambulan, kan? Coba minta izin Sajangnim (Bos).
Baiklah.
Apa?
- Taksi... - Huh?
Tolong panggilkan taksi, aku harus ke hotel.
Harusnya kau ke rumah sakit.
Maksudku...
Mereka bilang khawatir, makanya menghubungi ambulans, tapi saat mereka tiba, Kang Hyeong hilang.
Dia tak kembali ke sana, kan?
Dia terluka parah?
Baiklah, Ayah gimana? Beliau baik-baik saja?
Yang hampir mati yang harusnya dikhawatirkan! Kenapa Nuna--
Sekarang ini siapa mengkhawatirkan siapa?
Baiklah.
Tidak, aku akan baca manhwa untuk melihat apa yang terjadi.
Akan secepatnya.
Oh, baiklah.
Terima kasih, teleponnya.
Iya.
Apa boleh aku pakai internetnya sebentar?
-=Ada seseorang yang harus kuselamatkan.=-
Kenapa dia belum datang?
~ cinta ini adalah takdir ~
~ Hari demi hari saat aku merindumu, kumenangis ~
~ Aku kesana-kemari mencarimu ~
~ Hari ini juga, aku menunggumu ~
~ Tanpa dirimu... ~
~ kutak bisa berbuat apa-apa, kecuali menangis lagi ~
-=Episode Terakhir=-
Terima kasih telah menyaksikan "W" bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan karya kami berikutnya. ~
W - Berikutnya Kita hanya akan bebas kalau sudah selesai.
Kenapa sekarang kau muncul?
Sebelum episode terakhir berakhir, kita tak bisa lari dari dunia ini.
Cepat, keparat! Lepaskan aku!
Aku punya sandera, jadi aku juga bisa hidup. Kemarilah.
Kenapa kau hidup? Aku jelas sudah menembakmu. Kenapa kau hidup?
Polisi akan datang. Mereka akan segera menemukan rumahnya.
Sekarang kita harus putuskan. Bagaimana endingnya?